It has been my experience that labs are covered by Medicare if used in the treatment of an illness. Medicare does not always pay for labs when used for screening purposes. So I think your wife's labs for treatment of Diabetes would be covered.
Of course to be sure, contact Medicare as I am just relating my experiences.